Lexicon for the Provisional Future(s)

Trans-national fragments

August 31st, 2007

trans_nationalfragments_lite1trans-
• prefix: 1 across; beyond: transcontinental. 2 on or to the other side of: transatlantic. 3 into another state or place: translate.  — ORIGIN from Latin trans ‘across’
national
• adjective:  1 relating to or characteristic of a nation. 2 owned, controlled, or financially supported by the state.
• noun a citizen of a particular country.
fragment
• noun /frmnt / 1 a small part broken off or detached. 2 an isolated or incomplete part: a fragment of conversation.  — ORIGIN Latin fragmentum, from frangere ‘to break’

The condition most diffused around the Balkan region is to be a piece of a fragmented whole, in-between different nations and cultures – the outcome of a historical layering of continuities, ruptures and interruptions. The Balkan region is currently “under construction”: the construction of identities, states, independencies, where negotiation and conflicts are the only approaches/tools used.

Over this background, the smallest fragments are moving and acting. They can for instance be recognized in the individual / woman with her body and their relations, the family.

In Skopje: Ana, Emiljia, Mitka, Makfire, Natasha, Svetlana – are fragments of larger situations (political, cultural, ethnical). They are Macedonian women coming back to Skopje from Italy, Kosovo, The Netherlands; leaving Skopje to go to Spain or Italy, moving inside the city in an internal migration from one side to the other of the river Vardar – crossing an invisible border, and their living/life condition/status is strictly linked to a location inside the city.

They are settled all over the city with such a precision that this draws a quite clear map of its own, and their stories, like city fairytales, give an insight into current Skopje and what is at stake in the Balkan region – and moreover in Europe.

Claudia Faraone

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Lexicon Entries

Browse through the lexicon entries below.

Powered by WordPress. Theme developed with WordPress Theme Generator. The Lexicon for the Provisional Futures has been initiated by Centrala Foundation for Future Cities and made possible with support by a/o the European Cultural Foundation, the Slovenian Ministry of Foreign Affairs and the many contributing participants. The content is available under the Creative Commons licence.
ECF   Creative Commons License